1
00:00:02,270 --> 00:00:03,689
ДЖЕФОРДС: Бил съм
вървят към него в продължение на шест часа.

2
00:00:03,773 --> 00:00:05,983
Той няма да каже и дума.
Човекът е тухлена стена.

3
00:00:06,275 --> 00:00:08,278
Не се тревожете, сержант.
Аз ще го взема от тук.

4
00:00:08,362 --> 00:00:10,113
Надявам се, че сте донесли пуканки,

5
00:00:10,197 --> 00:00:11,281
защото съм на път да направя шоу.

6
00:00:11,365 --> 00:00:12,408
[ИЗПЪХВАНЕ]

7
00:00:12,492 --> 00:00:13,701
Е, добре, добре.

8
00:00:13,785 --> 00:00:15,870
Чувам, че не ви харесва
отговаряйки на въпроси, Маркос.

9
00:00:15,954 --> 00:00:18,373
Това е добре за мен, защото не питам.

10
00:00:18,457 --> 00:00:21,107
-[ТРАКАНЕ]
-О Дръжката падна. Просто ще го грабна.

11
00:00:21,710 --> 00:00:22,754
[ИЗЧИСТВА ГЪРЛОТО]

12
00:00:24,339 --> 00:00:27,635
не Така че изглежда, че сме заключени.

13
00:00:28,094 --> 00:00:29,261
Това е лоша новина за теб,

14
00:00:29,345 --> 00:00:31,639
защото си в капан
тук с психопат.

15
00:00:32,516 --> 00:00:33,725
Някой пробвал ли е отвън?

16
00:00:33,809 --> 00:00:35,560
Ключалката е счупена. Трябва да се обадя на Facilities.

17
00:00:35,644 --> 00:00:36,728
Копирай това. Без бързане.

18
00:00:37,105 --> 00:00:40,065
Както казах, имам цялото време в...

19
00:00:40,149 --> 00:00:41,233
Тук е малко топло, нали?

20
00:00:41,317 --> 00:00:43,570
Усещате ли идва въздух
от този отдушник? Нямам нищо.

21
00:00:43,654 --> 00:00:45,697
Имаме ли ETA за съоръженията?
Най-малко 45 минути.

22
00:00:45,781 --> 00:00:47,950
И всички са ги проверили
тази боя за олово, нали?

23
00:00:48,034 --> 00:00:49,285
А стаята за азбест?

24
00:00:49,369 --> 00:00:51,622
Имам чувството, че засмуквам
ауспух тук, Маркос!

25
00:00:51,706 --> 00:00:53,373
Всички се махнете от огледалото!

26
00:00:53,457 --> 00:00:55,001
[ЗДРЪЧВАНЕ]

27
00:00:55,418 --> 00:00:56,418
хайде де!

28
00:00:56,502 --> 00:00:57,754
не мога да дишам не мога да дишам

29
00:00:57,838 --> 00:00:59,214
Хей, успокой се, човече.

30
00:00:59,298 --> 00:01:01,257
Ще си призная. Просто спри да се побъркваш.

31
00:01:01,341 --> 00:01:02,427
какво? направих го

32
00:01:02,927 --> 00:01:04,345
Ограбих ги. Бум!

33
00:01:04,679 --> 00:01:05,763
И така се прави.

34
00:01:05,847 --> 00:01:07,349
Преструвах се цялото
нещо, което да го счупи.

35
00:01:07,433 --> 00:01:09,100
Можех да остана тук завинаги.

36
00:01:09,184 --> 00:01:10,936
Добре, защото Facilities е
ще са няколко часа.

37
00:01:11,020 --> 00:01:12,814
Ще умрем тук!

38
00:01:13,064 --> 00:01:15,066
[ВЗВИЖИ ТЕМАТИЧНА МУЗИКА]

39
00:01:33,589 --> 00:01:37,552
Но в моята версия всичко
е трансформатор с изключение на автомобили.

40
00:01:37,636 --> 00:01:39,804
О, добре, като някои
мъдри бисквити

41
00:01:39,888 --> 00:01:42,391
който се трансформира в ракетна установка.
Няма начин!

42
00:01:42,475 --> 00:01:44,309
Е, може да е трудно
направете CGI на бисквитите,

43
00:01:44,393 --> 00:01:45,728
но, да, мисля, че можем да се справим.
а?

44
00:01:45,812 --> 00:01:47,730
Не, не слушах нито един от вас.
ах

45
00:01:47,814 --> 00:01:50,066
-Виж кой е в кабинета на капитан Холт.
-ПЕРАЛТА: Коя е тази дама?

46
00:01:50,150 --> 00:01:53,153
Гледате Второто
съдия от окръжния апелативен съд,

47
00:01:53,237 --> 00:01:54,488
Лаверн Холт.

48
00:01:54,572 --> 00:01:56,908
Майката на капитан Холт? [ИЗПЪХВАНЕ] Създателят.

49
00:01:56,992 --> 00:01:58,493
САНТИАГО: Овдовял на 39 години,

50
00:01:58,577 --> 00:02:01,664
Laverne Kinnebrew Holt
сам отгледа две деца

51
00:02:01,748 --> 00:02:05,084
и все пак успя да стане един от
първите чернокожи федерални съдии.

52
00:02:05,168 --> 00:02:07,004
уау Някой е чел нейната страница в Уикипедия.

53
00:02:07,088 --> 00:02:08,839
Не, Джейк, аз го написах.

54
00:02:08,923 --> 00:02:10,174
о [ИЗПЪХВАНЕ] Шшт!

55
00:02:10,258 --> 00:02:11,926
Добре, вратата се отваря.
Ще се срещнем с нея.

56
00:02:12,010 --> 00:02:13,360
Всички бъдете готини. Бъдете готини!

57
00:02:13,595 --> 00:02:15,765
Сантяго, какво правиш?

58
00:02:16,099 --> 00:02:17,433
Просто се заяждам.

59
00:02:18,142 --> 00:02:20,729
Конфитюр, конфитюр.

60
00:02:22,106 --> 00:02:23,982
Добре, няма значение.
Пералта, ела в кабинета ми, моля.

61
00:02:24,066 --> 00:02:25,776
[WHIMPERS] Съжалявам, скъпа, но...

62
00:02:25,860 --> 00:02:26,986
Мислиш ли, че това беше нещото "засядане"?

63
00:02:27,070 --> 00:02:29,070
Да, мисля, че беше нещото "засядане".

64
00:02:30,449 --> 00:02:34,203
Детектив Пералта, това е моето
майка, достопочтената Лаверн Холт.

65
00:02:34,453 --> 00:02:35,872
ПЕРАЛТА: Много се вълнувам да се запознаем.

66
00:02:35,956 --> 00:02:38,207
И нека просто кажа, аз съм
голям фен на ранната ти работа.

67
00:02:38,291 --> 00:02:39,991
Говорим за този човек точно тук.

68
00:02:40,545 --> 00:02:42,046
Това беше хумор, майко.

69
00:02:42,130 --> 00:02:44,298
Знам и ми беше много приятно.

70
00:02:44,758 --> 00:02:46,301
Обичам смеха и смеха. о

71
00:02:46,385 --> 00:02:48,386
Да, всички го правим, но стига бърборене.

72
00:02:48,470 --> 00:02:50,222
Пералта, къщата на майка ми беше ограбена.

73
00:02:50,306 --> 00:02:51,432
И искаш да покрия случая

74
00:02:51,516 --> 00:02:53,309
защото съм ти любима
детектив на всички времена.

75
00:02:53,393 --> 00:02:54,394
да

76
00:02:54,478 --> 00:02:56,605
Също и инцидентът със „засядане“. Любима.

77
00:02:56,689 --> 00:02:57,898
Така че, защо не ни кажеш какво се е случило?

78
00:02:57,982 --> 00:03:00,985
Когато се прибрах снощи, забелязах
че прозорецът е бил счупен,

79
00:03:01,069 --> 00:03:03,738
апартаментът беше бъркотия,
взеха всичките ми бижута.

80
00:03:03,822 --> 00:03:05,699
Предполагам, че са влезли през прозореца,

81
00:03:05,783 --> 00:03:07,952
но не искам да оцветявам мненията ви.

82
00:03:08,161 --> 00:03:09,746
Твърде късно, но бележката е взета.

83
00:03:09,830 --> 00:03:11,581
Ще се отбием по-късно и
разгледайте местопрестъплението.

84
00:03:11,665 --> 00:03:12,916
Това звучи подходящо.

85
00:03:13,000 --> 00:03:15,419
Е, трябва да тръгвам.
детектив. Капитан.

86
00:03:15,503 --> 00:03:17,296
Ваша Чест. детектив.
Капитан. Ваша Чест.

87
00:03:17,380 --> 00:03:19,925
Хей, това е забавно. Нека го направим отново.
Ваша Чест. Капитан.

88
00:03:20,009 --> 00:03:21,968
хумор. Добър ден, господа.

89
00:03:22,052 --> 00:03:23,179
окей

90
00:03:23,930 --> 00:03:24,973
[ВРАТАТА ЗАТВАРЯ]

91
00:03:25,390 --> 00:03:26,850
Това е невероятно.

92
00:03:27,017 --> 00:03:29,269
Прекарване на време с вашия
майка в дома на вашето детство.

93
00:03:29,353 --> 00:03:31,980
Ах, очарователните бебешки снимки,
неудобните истории.

94
00:03:32,064 --> 00:03:33,440
Бащите-основатели недоумяват.

95
00:03:33,524 --> 00:03:34,943
Няма да има underoos.

96
00:03:35,027 --> 00:03:36,403
Ходил си командос? това е достатъчно.

97
00:03:36,487 --> 00:03:37,904
окей Това е случай.

98
00:03:37,988 --> 00:03:39,740
Очаквам да се включите
професионален начин,

99
00:03:39,824 --> 00:03:41,033
не лична.

100
00:03:41,117 --> 00:03:43,327
Знам, че понякога е трудно
за да разделите двете.

101
00:03:43,411 --> 00:03:47,261
Ах! Имате предвид факта, че аз
обичам да правя всичко про-лично.

102
00:03:47,374 --> 00:03:49,919
Авторско право, аз.
Да, хората обичат това тук,

103
00:03:50,003 --> 00:03:51,587
особено Ейми, ако разбираш какво имам предвид.

104
00:03:51,671 --> 00:03:53,591
Намигване. Пръстов пистолет.

105
00:03:54,050 --> 00:03:55,134
Може би Бойл все още е на разположение.

106
00:03:55,218 --> 00:03:57,068
Не, не, не, ще бъда добър. ще си тръгна

107
00:03:57,220 --> 00:03:58,638
СКАЛИ: О! Спешно, Хичкок!

108
00:03:58,722 --> 00:04:00,473
Те крадат Браун Бети. Замръзни!

109
00:04:00,557 --> 00:04:01,850
Махни ръцете си от дивана.

110
00:04:01,934 --> 00:04:05,146
Уау, уау, уау. успокой се
Взимаме нов.

111
00:04:05,230 --> 00:04:07,356
Най-накрая получихме малко пари
да освежа стаята за почивка.

112
00:04:07,440 --> 00:04:09,484
какво?
Стаята за почивка е перфектна такава, каквато е.

113
00:04:09,568 --> 00:04:10,986
Толкова е удобно и спокойно.

114
00:04:11,070 --> 00:04:13,406
Мога да си сложа дупето или краката
на всяка повърхност там.

115
00:04:13,490 --> 00:04:16,190
точно така отвратително е,
поради което го поправяме.

116
00:04:16,284 --> 00:04:18,454
Отворен съм за всякакви предложения.

117
00:04:18,538 --> 00:04:20,330
Две думи. Имоти Брадърс.

118
00:04:20,414 --> 00:04:23,126
И те биха казали,
„Две думи, отворена концепция.“

119
00:04:23,210 --> 00:04:25,378
И така, четири думи, „Собственост
Братя, отворена концепция."

120
00:04:25,462 --> 00:04:27,005
ДИАС: Нека извлечем от a
голямо разнообразие от източници.

121
00:04:27,089 --> 00:04:29,383
Всичко от Камерън
Кухнята на Диас в <i>The Holiday,</i>

122
00:04:29,467 --> 00:04:30,718
в кухнята на Кейт Уинслет в <i>The Holiday.</i>

123
00:04:30,802 --> 00:04:32,303
Това толкова огромен диапазон ли е?

124
00:04:32,428 --> 00:04:35,978
Защо да се разменят Айрис и Аманда?
къщи, ако имаха една и съща проклета кухня?

125
00:04:36,141 --> 00:04:37,685
окей Добра точка.

126
00:04:37,769 --> 00:04:39,562
Отворена концепция, кухня в стил Нанси Майерс.

127
00:04:39,646 --> 00:04:41,689
Две страхотни идеи. Нека продължаваме да идват.

128
00:04:41,773 --> 00:04:43,692
Можем да вземем едно от тях
аркадни игри за откриване на разликата

129
00:04:43,776 --> 00:04:45,361
със снимки на голи дами.

130
00:04:46,028 --> 00:04:47,489
Подслушван на две.

131
00:04:48,490 --> 00:04:50,701
Браво, Ейми. какво става с теб

132
00:04:51,618 --> 00:04:54,705
Пропуснах огромна възможност да
работя по случай с майката на Холт.

133
00:04:54,789 --> 00:04:56,290
О, да, нямах нужда от отговор.

134
00:04:56,374 --> 00:04:58,335
„Какво не е наред“ е риторичен въпрос.

135
00:04:58,419 --> 00:05:00,629
Както и да е, нямам време
за твоята плачеща история, става ли?

136
00:05:00,713 --> 00:05:03,216
Спуках гума по пътя до тук,
така че трябва да извикам влекач.

137
00:05:03,300 --> 00:05:05,176
Теглич? какво?

138
00:05:05,260 --> 00:05:06,719
Не знаете как да смените гума?

139
00:05:06,803 --> 00:05:08,347
Толкова съм разочарован.

140
00:05:08,431 --> 00:05:10,390
Това е житейско умение, което
всяка жена трябва да има.

141
00:05:10,474 --> 00:05:12,561
Снизходително и невярно.

142
00:05:12,811 --> 00:05:16,565
Защо да правя нещо сам
ако мога да платя на някой друг да го направи?

143
00:05:16,941 --> 00:05:18,400
Това е гигантска икономика, Ейми.

144
00:05:18,484 --> 00:05:20,986
Но, Джина, чувствам се толкова овладяващо

145
00:05:21,070 --> 00:05:23,949
да използвате собствените си ръце за смяна на гума.

146
00:05:24,283 --> 00:05:26,576
Телефон, извикай ми теглич.
Не. Телефон, не!

147
00:05:26,660 --> 00:05:28,287
Виж, Джина, не викай влекач, става ли?

148
00:05:28,371 --> 00:05:30,665
Ще те науча как да сменяш гума.

149
00:05:30,749 --> 00:05:32,376
Ще бъдеш толкова щастлив, че го направих.

150
00:05:32,793 --> 00:05:36,673
Добре, добре, но при едно условие.
Купуваш ми обяд.

151
00:05:36,757 --> 00:05:39,009
какво? Не, правя ти услуга.

152
00:05:39,134 --> 00:05:40,927
Телефон… Добре, не, не, не!
Каквото искаш, добре.

153
00:05:41,011 --> 00:05:43,138
Просто ме остави да те науча, моля те.
Имам нужда от победа днес.

154
00:05:43,222 --> 00:05:45,891
Добре, изглежда, че те
пробих през този прозорец,

155
00:05:45,975 --> 00:05:48,186
нарязан през
чекмеджета, а след това забелязах...

156
00:05:48,270 --> 00:05:49,313
[ИЗПЪХВАНЕ]

157
00:05:49,647 --> 00:05:53,150
Това обожава снимка на малкия Холт
с малка папийонка, държаща малка играчка.

158
00:05:53,234 --> 00:05:54,777
ЛАВЪРН: Това беше първото му плъзгащо правило.

159
00:05:54,861 --> 00:05:57,156
Носеше го със себе си
него в цялата предучилищна възраст.

160
00:05:57,406 --> 00:06:00,200
И тогава се научих да правя
тригонометрични функции в главата ми,

161
00:06:00,284 --> 00:06:01,327
като голямо момче.

162
00:06:01,411 --> 00:06:03,454
Да продължим с разследването.
Копирай това.

163
00:06:03,538 --> 00:06:06,083
Компанията за аларми каза
проникването е станало около 7:30 часа.

164
00:06:06,167 --> 00:06:07,710
Повечето хора по това време са си вкъщи.

165
00:06:07,794 --> 00:06:08,961
Има ли някой, който е знаел, че ще излезеш?

166
00:06:09,045 --> 00:06:11,298
Хората, които бяха с мен във винен клуб.

167
00:06:11,715 --> 00:06:12,841
о боже! току що си спомних,

168
00:06:12,925 --> 00:06:15,719
Къщата на Карол Шпицхайм беше
разбит преди няколко месеца,

169
00:06:15,803 --> 00:06:17,013
също и по време на винен клуб.

170
00:06:17,097 --> 00:06:20,182
интересно Шансовете това да се случи
случайно са изчезващо малки.

171
00:06:20,266 --> 00:06:21,810
Бих казал безкрайно малко.

172
00:06:21,894 --> 00:06:24,855
Да, и бих казал тийнейджърски.
Всички знаем думите.

173
00:06:25,022 --> 00:06:26,816
Така че, звучи сякаш трябва да отидем под прикритие

174
00:06:26,900 --> 00:06:28,651
до следващия винен клуб
среща и я обхванете.

175
00:06:28,735 --> 00:06:30,696
Мислиш ли, че можеш да ни въведеш?
Мисля, че мога да уредя това.

176
00:06:30,780 --> 00:06:32,072
- Има един тази вечер.
-ПЕРАЛТА: Страхотно.

177
00:06:32,156 --> 00:06:34,533
Последен въпрос.
Това изкуството на малкия Реймънд от макарони ли е?

178
00:06:34,617 --> 00:06:37,078
Не, това е инфографика за макарони, която той направи

179
00:06:37,162 --> 00:06:38,663
относно разходите за образование

180
00:06:38,747 --> 00:06:40,206
по време на администрацията на Джонсън.

181
00:06:40,290 --> 00:06:42,627
[ВЪЗДИШКИ] Разбира се, че е така. обожавам го

182
00:06:42,711 --> 00:06:45,422
Детектив Пералта, мога ли да говоря
на теб в спалнята ми от детството?

183
00:06:45,506 --> 00:06:46,549
Боже мой! да

184
00:06:46,716 --> 00:06:48,842
Чакай, това не е твоята спалня.

185
00:06:48,926 --> 00:06:50,303
Не, това е обикновена стая.

186
00:06:50,429 --> 00:06:51,971
Ти ме измами. точно така

187
00:06:52,055 --> 00:06:54,018
Спалнята ми от детството
е за добри детективи

188
00:06:54,102 --> 00:06:55,768
които не се срамуват.

189
00:06:55,852 --> 00:06:56,894
това е? Знам, че се забавляваш,

190
00:06:56,978 --> 00:06:59,146
но стига толкова
любопитните лични въпроси.

191
00:06:59,230 --> 00:07:02,442
Дразниш майка ми.
сляп ли си Вибрираме като луди.

192
00:07:02,526 --> 00:07:04,361
Уверявам ви, майка ми не е вибратор.

193
00:07:04,445 --> 00:07:05,655
Определено не е това, което е съкратено.

194
00:07:05,739 --> 00:07:06,781
Познавам я много добре,

195
00:07:06,865 --> 00:07:11,119
и тя никога не би се свързала с
някой като теб, не се обиждай.

196
00:07:11,203 --> 00:07:13,205
грубо. съжалявам Имам предвид

197
00:07:13,289 --> 00:07:15,249
тя и аз много си приличаме. Нараняващо.

198
00:07:15,333 --> 00:07:19,379
Всичко, което казвам е, че тя не се интересува
в скейтбордове и безалкохолни напитки.

199
00:07:19,463 --> 00:07:20,589
Мисля, че грешиш.

200
00:07:20,673 --> 00:07:23,300
Мисля, че тя и аз сме страхотни
двойка и вече ставаме приятели.

201
00:07:23,384 --> 00:07:24,803
Това вече е хумор.

202
00:07:25,471 --> 00:07:26,671
всичко наред ли е

203
00:07:26,972 --> 00:07:29,057
Да, свършихме тук, ваша чест.

204
00:07:29,141 --> 00:07:32,061
„Ваша чест“? Не бъди толкова официален.
Наричай ме Лаверн.

205
00:07:32,145 --> 00:07:33,187
о

206
00:07:33,271 --> 00:07:36,066
Добре, Лаверн. Разбра, Лаверн.

207
00:07:36,150 --> 00:07:37,985
[ШЕПНЕ] Лаверн.

208
00:07:40,155 --> 00:07:42,448
Е, знам, че сме
под прикритие, но трябва да кажа,

209
00:07:42,532 --> 00:07:44,535
Умирам да получа
малко пиян във винен клуб

210
00:07:44,619 --> 00:07:47,121
и просто ястие с моя нов BFF, Laverne.

211
00:07:47,246 --> 00:07:48,372
Ммм Сладко е да го мислиш.

212
00:07:48,456 --> 00:07:49,499
Майка ми не яде.

213
00:07:49,583 --> 00:07:51,001
Това е едно от най-добрите й качества.

214
00:07:51,085 --> 00:07:53,753
И знаете кой друг
тя каза да я наричат "Laverne"?

215
00:07:53,837 --> 00:07:56,216
Пощальонът. Заместникът пощальон.

216
00:07:56,382 --> 00:07:57,842
здравей Аз съм съдия Холт.

217
00:07:57,926 --> 00:08:00,887
Приятно ми е да се запознаем
Аз съм Тайрон Бевъртън,

218
00:08:00,971 --> 00:08:04,809
ентусиаст от Бордо, който понякога
бърка в Бургундия, ако е принуден.

219
00:08:04,893 --> 00:08:07,729
А аз съм Танк Хендрикс. Майките ме обичат. о...

220
00:08:07,813 --> 00:08:10,566
Странна подробност. Но правдоподобно.

221
00:08:10,650 --> 00:08:15,447
О, ъъъ, Даниела, това са две
бъдещи членове, Tyrone и Tank.

222
00:08:15,531 --> 00:08:17,157
Тайрон харесва Бордо,

223
00:08:17,241 --> 00:08:20,202
и Танк е обичан от майките. да

224
00:08:20,286 --> 00:08:21,537
страхотно
Мога ли да получа вашата информация за нашата база данни?

225
00:08:21,621 --> 00:08:25,167
Абсолютно.
Живея на 100 Charming Avenue.

226
00:08:25,334 --> 00:08:30,006
А Тайрън тук е на 3282-ра
Улица, точно до Ya Burnt Pizza.

227
00:08:30,257 --> 00:08:32,759
-Чудесно. Насладете се на дегустацията си.
-ПЕРАЛТА: Благодаря.

228
00:08:33,678 --> 00:08:36,263
100 Очарователно авеню? Това е истинско място.

229
00:08:36,347 --> 00:08:38,266
Погледнах го конкретно
да те ядоса.

230
00:08:38,350 --> 00:08:41,436
Добре, отивам да намеря и
хванете нашия престъпник. Обичам те, чао.

231
00:08:41,562 --> 00:08:42,604
[ИЗДИШВА]

232
00:08:42,980 --> 00:08:45,316
И това е!

233
00:08:45,942 --> 00:08:48,195
Имаме shui'd the
фън от това място.

234
00:08:48,445 --> 00:08:50,614
красиво е По добре ли сме
в това, отколкото нашите редовни работни места?

235
00:08:50,698 --> 00:08:52,032
Без съмнение.

236
00:08:52,116 --> 00:08:53,576
Трябва да започнем наши собствени
шоу за ремонт на дома.

237
00:08:53,660 --> 00:08:54,786
Виждам плаката.

238
00:08:54,870 --> 00:08:56,579
Аз съм на раменете на Тери
завинтване на електрическа крушка,

239
00:08:56,663 --> 00:08:58,999
и Роза стои до a
стълба, гледаща нагоре към нас като,

240
00:08:59,083 --> 00:09:01,210
"О, момче! В какво се забърках?"

241
00:09:01,294 --> 00:09:03,463
Обичам тази идея. Запиши ме.

242
00:09:03,547 --> 00:09:04,590
[ВСИЧКИ СЕ СМИХАТ]

243
00:09:04,715 --> 00:09:06,674
СКАЛИ: Жалко. Срам, срам.

244
00:09:06,758 --> 00:09:08,010
какво се случва

245
00:09:08,094 --> 00:09:10,763
Вие объркахте нещата.
Много се объркахте!

246
00:09:10,847 --> 00:09:13,266
И най-лошото е, че стоиш
тук се аплодирате за това.

247
00:09:13,350 --> 00:09:14,851
-Срамота.
-БОЙЛ: Ти сляп ли си?

248
00:09:14,935 --> 00:09:16,812
Това място изглежда невероятно.

249
00:09:16,896 --> 00:09:18,064
Прилича на шведско летище.

250
00:09:18,148 --> 00:09:19,232
Всички ще го харесат.

251
00:09:19,316 --> 00:09:20,733
Просто продължавайте да си го повтаряте.

252
00:09:20,817 --> 00:09:22,820
срам! срам

253
00:09:23,237 --> 00:09:25,322
Е, всички, с които говорих, се отписаха.

254
00:09:25,406 --> 00:09:26,615
Имате ли късмет от ваша страна? Няма.

255
00:09:26,699 --> 00:09:29,661
За съжаление сме заобиколени
от глупави спазващи закона граждани.

256
00:09:29,745 --> 00:09:32,289
Вижте този човек в бара.
Той крадешком поглежда майка ми.

257
00:09:32,373 --> 00:09:34,792
Е, да видим какво той
трябва да каже за себе си.

258
00:09:35,501 --> 00:09:37,546
Здравейте. Аз съм Танк, това е Тайрон.

259
00:09:37,630 --> 00:09:39,506
Той е син на мой близък приятел.

260
00:09:39,590 --> 00:09:41,341
Както и да е, ние сме нови членове.

261
00:09:41,425 --> 00:09:44,554
Джордж Кендерсън.
Аз също съм сравнително нов в клуба.

262
00:09:44,638 --> 00:09:46,097
Ммм Как научи за това?

263
00:09:46,973 --> 00:09:49,852
Аз, хм… не го направих.

264
00:09:49,977 --> 00:09:52,564
Не сте чували за това?
Това изглежда доста странно.

265
00:09:53,690 --> 00:09:55,150
прави ли го Ммм-хмм.

266
00:09:55,359 --> 00:09:57,361
Съжалявам, аз… трябва да тръгвам сега.

267
00:09:57,445 --> 00:09:59,364
Имам работа за вършене. довиждане

268
00:10:00,365 --> 00:10:01,365
ПЕРАЛТА: Когато става въпрос за Джордж,

269
00:10:01,449 --> 00:10:04,703
Получавам намеци за вина
с нотки на лъжа.

270
00:10:04,995 --> 00:10:08,082
О, да, и силен
букет от "до нищо добро".

271
00:10:08,166 --> 00:10:09,209
[СМИХВА се]

272
00:10:09,417 --> 00:10:10,794
Термини за вино.

273
00:10:11,461 --> 00:10:13,964
-И тогава пускаш крика...
-[ТРЪКНЕНЕ]

274
00:10:14,048 --> 00:10:15,632
И готово.

275
00:10:15,716 --> 00:10:17,302
Сменена гума.

276
00:10:17,469 --> 00:10:18,845
[ВЪЗДИШКИ] Не се ли чувстваш овластен?

277
00:10:18,929 --> 00:10:21,055
Да, няма нищо по-вдъхновяващо

278
00:10:21,139 --> 00:10:24,393
отколкото да получиш снизходителен
колега да свърши черна задача вместо вас.

279
00:10:24,477 --> 00:10:25,561
какво говориш

280
00:10:25,645 --> 00:10:27,022
Говоря за това как
ти току що ми смени гумата

281
00:10:27,106 --> 00:10:28,940
докато седях тук и гледах
20-минутен видеоклип

282
00:10:29,024 --> 00:10:30,734
на маймуна, която сресва косата си.

283
00:10:30,818 --> 00:10:32,653
Но ти обърна внимание.

284
00:10:32,737 --> 00:10:34,530
Ти се засмя на шегата ми. аз ли

285
00:10:34,614 --> 00:10:37,451
Обичам да наричам това
майсторът на всички сделки.

286
00:10:37,535 --> 00:10:39,453
[СМИЕ СЕ] Глупава маймуна!

287
00:10:39,537 --> 00:10:40,913
О, тази маймуна.

288
00:10:40,997 --> 00:10:42,415
Значи наистина не си научил нищо?

289
00:10:42,499 --> 00:10:44,167
Не, но се надявам, че си го направил.

290
00:10:44,251 --> 00:10:45,376
Не мога да уча Джина.

291
00:10:45,460 --> 00:10:47,839
Джина те обучава. Класът е прекратен.

292
00:10:50,174 --> 00:10:51,324
Здравей, Лаверн. [ВЪЗДИШКИ]

293
00:10:51,677 --> 00:10:52,844
Вече не сме под прикритие,

294
00:10:52,928 --> 00:10:54,554
значи вече не съм ти познат Танк.

295
00:10:54,638 --> 00:10:56,307
Върнах се да бъда твоя
близък личен приятел Джейк.

296
00:10:56,391 --> 00:10:57,975
-Добре.
-ХОЛТ: Имаме следа.

297
00:10:58,059 --> 00:10:59,227
Джордж Кендерсън.

298
00:10:59,311 --> 00:11:00,729
Прокарахме името му през системата.

299
00:11:00,813 --> 00:11:03,232
Взе глоба за паркиране отвън
вашия апартамент миналата седмица.

300
00:11:03,316 --> 00:11:04,983
Смятаме, че е търсил вашето място.

301
00:11:05,067 --> 00:11:06,736
О боже Това е шокиращо.

302
00:11:06,820 --> 00:11:08,196
В момента съм шокиран.

303
00:11:08,280 --> 00:11:09,323
И аз съм бесен.

304
00:11:09,448 --> 00:11:11,367
Шокирани сме и вбесени.

305
00:11:11,451 --> 00:11:12,993
Да, и всички го показваме.

306
00:11:13,077 --> 00:11:14,620
Ще взема колата. Остани с майка ми.

307
00:11:14,704 --> 00:11:16,704
Никога преди не съм я виждал толкова шокирана.

308
00:11:19,460 --> 00:11:21,860
Джейк, трябва да ти кажа
нещо на доверие.

309
00:11:22,005 --> 00:11:24,257
[ВЪЗДИШКИ] Случва се.
Време е за ястие. окей

310
00:11:24,341 --> 00:11:26,218
Джордж Кендерсън не ме е ограбил.

311
00:11:26,302 --> 00:11:28,053
Той не обграждаше апартамента ми.

312
00:11:28,137 --> 00:11:29,180
откъде знаеш

313
00:11:29,305 --> 00:11:30,431
Той беше с мен онази вечер.

314
00:11:30,515 --> 00:11:32,934
правя какво? о Правейки те.

315
00:11:33,018 --> 00:11:34,102
О, Боже, толкова съжалявам.

316
00:11:34,186 --> 00:11:36,105
Искам да кажа, да вървим! Аз съм сексуално позитивен.

317
00:11:36,189 --> 00:11:37,398
не знам какво да кажа

318
00:11:37,482 --> 00:11:40,318
Джордж и аз бяхме вътре
връзка от две години.

319
00:11:40,402 --> 00:11:43,029
Реймънд не знае.
Моля те не му казвай.

320
00:11:43,113 --> 00:11:45,449
Питам те като приятел.

321
00:11:45,533 --> 00:11:46,868
Като приятел.

322
00:11:48,578 --> 00:11:49,621
Копирай това.

323
00:11:50,247 --> 00:11:51,290
ХОЛТ: Закопчай се.

324
00:11:51,374 --> 00:11:54,418
Тази кола принадлежи на нашето ръководство
заподозрян, Джордж Кендерсън.

325
00:11:54,502 --> 00:11:57,380
Главен заподозрян? Така ли го оставихме?
[СМЕЕ СЕ НЕРВНО]

326
00:11:57,464 --> 00:11:59,299
Спомням си, че казах, че не може да е Кендерсън.

327
00:11:59,383 --> 00:12:01,135
Помниш ли, измислихме онази песен?

328
00:12:01,219 --> 00:12:03,804
<i>Не може да е Кендерсън
Кендерсън не е този</i>

329
00:12:03,888 --> 00:12:05,390
<i>Обратно към чертежа
дъска Обратно към тегленето...</i>

330
00:12:05,474 --> 00:12:06,891
о! Кендерсън е в движение.

331
00:12:06,975 --> 00:12:08,143
ПЕРАЛТА: О. страхотно

332
00:12:08,227 --> 00:12:11,147
ХОЛТ: Има нещо толкова подло
относно възползването от любителите на виното.

333
00:12:11,231 --> 00:12:13,524
Но вино няма да има
накъде си тръгнал, Джордж.

334
00:12:13,608 --> 00:12:16,028
Освен ако не го направите в тоалетна.

335
00:12:16,112 --> 00:12:17,279
Тоалетно вино. [СМЕЕ СЕ]

336
00:12:17,363 --> 00:12:19,324
-Да го доведем, Пералта.
-[СИРЕНА ВИЕ]

337
00:12:19,408 --> 00:12:20,783
Е, чакай. още не защо

338
00:12:20,867 --> 00:12:22,785
Защото аз, ъъ...

339
00:12:22,869 --> 00:12:23,995
-[СИРЕНИТЕ СЕ ВКЛЮЧВАТ, ИЗКЛЮЧВАТ]
-Ммм.

340
00:12:24,079 --> 00:12:25,164
какво правиш

341
00:12:25,248 --> 00:12:27,624
Криминалистите казват, че отпечатъците му са били
в целия апартамент на майка ми.

342
00:12:27,708 --> 00:12:28,834
-[СИРЕНИТЕ СЕ ВКЛЮЧВАТ, ИЗКЛЮЧВАТ]
-Ах!

343
00:12:28,918 --> 00:12:30,253
-[СИРЕНИТЕ СЕ ВКЛЮЧВАТ, ИЗКЛЮЧВАТ]
-[СТЕНОВЕ]

344
00:12:30,337 --> 00:12:32,631
[СИРЕНИТЕ СЕ ВКЛЮЧВАТ, ИЗКЛЮЧВАТ]

345
00:12:33,006 --> 00:12:35,092
-Не, не, не.
-[СИРЕНИТЕ СЕ ВКЛЮЧВАТ, ИЗКЛЮЧВАТ]

346
00:12:35,176 --> 00:12:36,302
стига! Той ограби майка ми.

347
00:12:36,386 --> 00:12:38,512
Не, не го направи.

348
00:12:38,596 --> 00:12:39,890
Той е нейният любовник.

349
00:12:39,974 --> 00:12:41,641
Той е любовникът на майка ти.
Той обича майка ти.

350
00:12:41,725 --> 00:12:43,643
какво? това не е истина

351
00:12:43,727 --> 00:12:44,854
Да така е.

352
00:12:44,938 --> 00:12:46,731
Щях да разбера, ако се виждаше с някого.

353
00:12:46,815 --> 00:12:48,316
Тя ми каза снощи.

354
00:12:48,400 --> 00:12:50,200
Двамата са заедно от две години.

355
00:12:50,653 --> 00:12:51,695
разбирам

356
00:12:51,779 --> 00:12:54,158
И тя ме помоли да не го правя
да ти кажа нещо.

357
00:12:56,577 --> 00:12:57,952
разбирам

358
00:12:58,036 --> 00:13:01,040
ПЕРАЛТА: Ти също
разстроен или просто обработка

359
00:13:01,124 --> 00:13:03,042
или просто спиране по средата на нищото

360
00:13:03,126 --> 00:13:04,378
-и излизане от колата?
-[КЛАКСОН НА КОЛА]

361
00:13:04,462 --> 00:13:06,004
-Готино, готино, готино.
-[КЛАКСОН НА КОЛА]

362
00:13:06,088 --> 00:13:08,467
Спрете да клаксоните!
Той преминава през нещо!

363
00:13:10,969 --> 00:13:13,806
Здравейте господине Как беше разходката ти?

364
00:13:13,890 --> 00:13:15,557
Дълго и енергично. Прекрасно.

365
00:13:15,641 --> 00:13:17,267
Ти ме остави в колата,
взе ключовете със себе си.

366
00:13:17,351 --> 00:13:18,436
Все още е там. няма значение

367
00:13:18,520 --> 00:13:19,521
Виж, знам, че трябва да е било разстройващо

368
00:13:19,605 --> 00:13:22,440
да разбереш за майка ти... Хмм...

369
00:13:22,524 --> 00:13:24,151
Как казваш... Секс.

370
00:13:24,235 --> 00:13:25,694
Не.

371
00:13:25,778 --> 00:13:28,115
Не.
Не, това е твърде подобно на boinking.

372
00:13:28,199 --> 00:13:29,991
А, търся думите. Ах!

373
00:13:30,075 --> 00:13:33,663
Разбиване на неща заедно.

374
00:13:33,788 --> 00:13:34,831
[БОЛЕЗНЕНО СТЕНЕНИЕ]

375
00:13:34,956 --> 00:13:36,541
Нека просто тръгнем с нея
вече си има гадже.

376
00:13:36,625 --> 00:13:39,044
Да, хванаха ме
неподготвен, но вече съм добре.

377
00:13:39,128 --> 00:13:40,170
наистина ли да

378
00:13:40,254 --> 00:13:42,339
И не се притеснявай, разбирам.
Тя не искаше да знам.

379
00:13:42,423 --> 00:13:46,052
И ще се държа в a
напълно професионално.

380
00:13:46,136 --> 00:13:48,848
страхотно Защото тя е в офиса ти.

381
00:13:48,932 --> 00:13:50,850
О, прекрасно.
Хайде да поговорим за случая.

382
00:13:50,934 --> 00:13:52,602
Уау! Приемаш това толкова добре.

383
00:13:52,686 --> 00:13:55,522
Laverne Kinnebrew Holt, ти си
арестуван за възпрепятстване на правосъдието.

384
00:13:55,606 --> 00:13:56,690
какво? какво?

385
00:13:56,774 --> 00:13:58,693
Знам, че спиш с Джордж.

386
00:13:58,777 --> 00:13:59,819
О, хайде, човече.

387
00:13:59,903 --> 00:14:01,571
Реймънд, мога да кажа, че си разстроен.

388
00:14:01,655 --> 00:14:04,074
Аз съм, защото ти сдържа
информация от този детектив

389
00:14:04,158 --> 00:14:06,058
за течащо полицейско разследване.

390
00:14:06,285 --> 00:14:08,997
Добре, не мисля това
всъщност е за полицейски неща.

391
00:14:09,081 --> 00:14:10,748
Може би всички трябва
просто поемете дълбоко въздух

392
00:14:10,832 --> 00:14:13,502
и помислете да не арестувате нашите майки?

393
00:14:13,586 --> 00:14:15,797
Добре. Не си арестувана, майко.

394
00:14:16,256 --> 00:14:18,884
И детектив Пералта, оттогава
Вие двамата сте толкова добри приятели,

395
00:14:18,968 --> 00:14:21,219
защо не се справиш
случаят сам?

396
00:14:21,303 --> 00:14:23,097
[ВЪЗДИШКИ] Добър ден.

397
00:14:23,181 --> 00:14:24,391
Капитан.

398
00:14:25,141 --> 00:14:28,020
хей Какво става в кухнята?
Безумно е опаковано.

399
00:14:28,104 --> 00:14:29,563
ДЖЕФОРДС: Те са
всички просто си почиват.

400
00:14:29,647 --> 00:14:31,565
Защо никой не чупи
в новата стая за почивка?

401
00:14:31,649 --> 00:14:33,193
Защото е огромна мръсница.

402
00:14:33,277 --> 00:14:34,319
Това е най-лошото.

403
00:14:34,403 --> 00:14:36,613
Неизползваем е.
Вие момчета дори не го харесвате.

404
00:14:36,697 --> 00:14:38,199
-Да, ние го правим.
-ХИЧОК: Наистина ли?

405
00:14:38,283 --> 00:14:40,283
Харесвате ли тези нови табуретки, а, Чарлз?

406
00:14:40,660 --> 00:14:41,703
о...

407
00:14:42,288 --> 00:14:44,456
О… Ето го.

408
00:14:44,623 --> 00:14:46,123
И, Роза, как мина закуската ти?

409
00:14:46,292 --> 00:14:47,669
[ИЗМЪРШИ]

410
00:14:48,044 --> 00:14:50,005
[ПРЕЩИ]

411
00:14:50,338 --> 00:14:51,757
Знаеш ли какво наистина ме дразни?

412
00:14:51,841 --> 00:14:53,467
Прекарахме години в изработката на тази стая за почивка

413
00:14:53,551 --> 00:14:55,761
в нещо специално,
нещо удобно.

414
00:14:55,845 --> 00:14:58,932
Място с толкова много петна
че новите просто се смесиха.

415
00:14:59,016 --> 00:15:01,602
Където диванът възглавници
бяха толкова изтощени,

416
00:15:01,686 --> 00:15:04,438
те утешаваха всички задници, големи или малки,

417
00:15:04,522 --> 00:15:05,731
плоски или сочни.

418
00:15:05,815 --> 00:15:06,858
"Сочно"? Брутно.

419
00:15:06,942 --> 00:15:07,984
СКАЛИ: Построихме шедьовър,

420
00:15:08,068 --> 00:15:09,819
а вие аматьори
пусна го в тоалетната.

421
00:15:09,903 --> 00:15:10,987
Skir-plash.

422
00:15:11,071 --> 00:15:12,615
Това трябваше ли да е изчервяване?

423
00:15:12,699 --> 00:15:14,242
Skir-plash.

424
00:15:17,663 --> 00:15:18,873
Здравей, Джина.

425
00:15:18,998 --> 00:15:20,123
[СТЕНОВЕ]

426
00:15:20,207 --> 00:15:22,418
Познавах камион, който превозва
Дънки Khloé Kardashian

427
00:15:22,502 --> 00:15:24,796
не се е преобърнал в гаража.

428
00:15:24,880 --> 00:15:26,465
Единственото нещо, което е преобърнато

429
00:15:26,549 --> 00:15:29,718
е вашето решение да не
научете как да поправите гума.

430
00:15:29,802 --> 00:15:31,555
Защо не пуснеш това?

431
00:15:31,639 --> 00:15:33,598
Родителите ми искаха
научете как да смените гума,

432
00:15:33,682 --> 00:15:35,350
и си помислих, че е загуба на време.

433
00:15:35,434 --> 00:15:37,270
Като всяко друго 16-годишно момиче,

434
00:15:37,354 --> 00:15:39,814
всичко, което исках да направя, беше
седи сам в стаята ми

435
00:15:39,898 --> 00:15:40,983
четене на книги по история на САЩ.

436
00:15:41,067 --> 00:15:44,820
Уф! Всяка история за твоя
детството ме прави толкова тъжна.

437
00:15:44,904 --> 00:15:46,531
Тогава един ден на път за математически лагер...

438
00:15:46,615 --> 00:15:48,449
О, тъжно. Гумата ни се спука,

439
00:15:48,533 --> 00:15:50,201
и майка ми ме накара да го оправя.

440
00:15:50,285 --> 00:15:53,748
Тя каза, че никога не трябва да бъда
зависим от никого за каквото и да било.

441
00:15:53,915 --> 00:15:55,500
[ВЪЗДИШИ] И не трябва и ти.

442
00:15:55,584 --> 00:15:56,835
Така че няма да си тръгваме от тук

443
00:15:56,919 --> 00:15:59,004
докато не се научите как да поправите това. о!

444
00:15:59,088 --> 00:16:00,130
[ВЪЗДУШНО СЪСКАНЕ]

445
00:16:00,214 --> 00:16:01,257
О, по дяволите.

446
00:16:01,341 --> 00:16:02,592
Силова игра.

447
00:16:02,676 --> 00:16:04,176
И много трогателна реч.

448
00:16:04,260 --> 00:16:05,846
благодаря Едно малко нещо обаче.

449
00:16:05,930 --> 00:16:08,181
Това не е моята кола. Това е моята кола.

450
00:16:08,265 --> 00:16:10,184
Същата марка, същия модел,

451
00:16:10,268 --> 00:16:12,395
но ти току-що наряза a
гума на случаен непознат.

452
00:16:12,479 --> 00:16:14,231
Опа! [СМЕЕ СЕ]

453
00:16:14,731 --> 00:16:16,192
О, Боже, о, Боже, о, Боже.

454
00:16:16,984 --> 00:16:18,402
Ах! Хей, капитане.

455
00:16:18,486 --> 00:16:20,029
Уау! Вижте работата с картата.

456
00:16:20,114 --> 00:16:21,281
Болен като дявол.

457
00:16:21,365 --> 00:16:23,867
О, опит за ласкателство.
Е, няма да стане.

458
00:16:23,951 --> 00:16:26,162
Това беше картата на Бойл,
и в най-добрия случай беше адекватно.

459
00:16:26,246 --> 00:16:28,289
Добре, обадих се на някои участъци,

460
00:16:28,373 --> 00:16:30,125
и се оказва, че
докато бяхме във винен клуб,

461
00:16:30,209 --> 00:16:31,710
е имало опит за влизане с взлом

462
00:16:31,794 --> 00:16:33,879
на 100 Charming Avenue.

463
00:16:33,963 --> 00:16:37,216
О, да, адресът, който използвахте на
винен клуб специално, за да ме ядоса.

464
00:16:37,300 --> 00:16:38,384
Е, не бих се изразил така.

465
00:16:38,468 --> 00:16:40,179
Вие го изразихте така снощи, дословно.

466
00:16:40,263 --> 00:16:42,139
И сега напълно съжалявам за това,
и се надявам, че можем да продължим напред,

467
00:16:42,223 --> 00:16:43,932
но въпросът е, че единственият човек

468
00:16:44,016 --> 00:16:45,894
който ме чу да използвам този адрес беше...

469
00:16:45,978 --> 00:16:47,771
Даниела Андраде.

470
00:16:47,855 --> 00:16:49,440
Дамата от пощенския списък от винения клуб.

471
00:16:49,524 --> 00:16:51,317
Тя щеше да даде адресите
на съпруга си Томи...

472
00:16:51,401 --> 00:16:53,402
Здравей, Томи…
И щеше да нахлуе в къщите

473
00:16:53,486 --> 00:16:56,281
докато обитателите
бяха навън и пиеха <i>вино.</i>

474
00:16:56,365 --> 00:16:58,241
Добре, случаят е приключен.

475
00:16:58,325 --> 00:16:59,744
страхотно Значи искаш да се обадиш на майка си?

476
00:16:59,828 --> 00:17:01,120
Да й кажа, че го решихме? Няма нужда.

477
00:17:01,204 --> 00:17:04,207
Можете да кажете на Лаверн
цялата история по време на обяд.

478
00:17:05,251 --> 00:17:06,294
[ИЗДИШВА РОЗКО]

479
00:17:08,880 --> 00:17:10,256
Добре, сър, съжалявам

480
00:17:10,340 --> 00:17:11,841
че попаднах по средата
на вашия семеен бизнес,

481
00:17:11,925 --> 00:17:13,635
но се страхувам, че трябва
влезте отново в средата.

482
00:17:13,719 --> 00:17:16,180
Виж, не говоря много за това,

483
00:17:16,264 --> 00:17:17,348
но всъщност съм имал

484
00:17:17,432 --> 00:17:19,059
трудна връзка
с един от родителите ми.

485
00:17:19,143 --> 00:17:20,769
Да, баща ти.
Говориш за това натрапчиво.

486
00:17:20,853 --> 00:17:22,354
Е, не бих казал "обсебващо".

487
00:17:22,438 --> 00:17:23,730
Искам да кажа, разбира се, има моменти

488
00:17:23,814 --> 00:17:25,024
където ми се иска да беше
има още за мен, но...

489
00:17:25,108 --> 00:17:26,526
Пералта. вярно Съжалявам, ти.

490
00:17:26,610 --> 00:17:28,152
Виж, според моя опит
най-доброто нещо, което трябва да направите

491
00:17:28,236 --> 00:17:30,322
в тези видове
ситуации е просто да се говори за това.

492
00:17:30,406 --> 00:17:32,950
Това не е връзката
майка ми и аз имаме.

493
00:17:33,034 --> 00:17:34,577
Ние не сме отворени така.

494
00:17:34,661 --> 00:17:35,870
наистина ли Защото си открит с мен.

495
00:17:35,954 --> 00:17:38,373
Само защото питате
аз досаден, натрапчив,

496
00:17:38,457 --> 00:17:39,709
лични въпроси през цялото време.

497
00:17:39,793 --> 00:17:41,460
точно така Трябва да го направиш.

498
00:17:41,544 --> 00:17:42,837
Бъдете Джейк в разговора.

499
00:17:42,921 --> 00:17:44,798
Искаш просто да
кажете "Cowabunga, мамо"?

500
00:17:44,882 --> 00:17:46,216
А, да, това би било страхотно.

501
00:17:46,300 --> 00:17:47,551
Е, няма да стане.

502
00:17:47,635 --> 00:17:50,889
Уви, ние не сме cowabunga хора.

503
00:17:52,015 --> 00:17:53,141
Отхвърлено.

504
00:17:53,434 --> 00:17:56,353
За пореден път съм така
съжалявам за гумата ти.

505
00:17:56,437 --> 00:17:59,607
Просто случайно го наряза с
моят нож. [СМЕЕ СЕ НЕРВНО]

506
00:17:59,691 --> 00:18:01,401
Как така случайно става?

507
00:18:01,485 --> 00:18:03,571
Това е много често.
Трябва да знам, аз съм ченге.

508
00:18:03,655 --> 00:18:05,406
Както и да е, ще платя щетите.

509
00:18:05,490 --> 00:18:07,491
Чакай, какво става? Гумата ми е наред.

510
00:18:07,575 --> 00:18:10,162
това е? Така е!

511
00:18:10,246 --> 00:18:11,663
Разбира се, че е така.

512
00:18:11,747 --> 00:18:15,334
Защото това е всичко
част от моето шоу за шеги,

513
00:18:15,418 --> 00:18:16,837
<i>Фалшиви резачки за гуми.</i>

514
00:18:17,170 --> 00:18:22,176
Уау! И спечелихте... $27.

515
00:18:22,260 --> 00:18:24,304
И стотинка.

516
00:18:24,388 --> 00:18:25,738
Навсякъде има камери.

517
00:18:26,765 --> 00:18:28,059
окей

518
00:18:29,352 --> 00:18:30,603
благодаря

519
00:18:30,687 --> 00:18:32,480
Чудите се какво се е случило?

520
00:18:32,564 --> 00:18:33,607
Случих се.

521
00:18:33,691 --> 00:18:36,443
От тъмнината се появява герой.

522
00:18:36,527 --> 00:18:39,113
Знаеш ли, използвайки само голи ръце

523
00:18:39,197 --> 00:18:40,948
както и няколко инструмента

524
00:18:41,032 --> 00:18:44,703
Смених този плебе
спукан с една от моите гуми.

525
00:18:44,787 --> 00:18:46,246
Сменил си гума!

526
00:18:46,330 --> 00:18:47,749
Ти ме слушаше.

527
00:18:47,833 --> 00:18:50,418
Съвсем не.
Гледах видео онлайн как се прави.

528
00:18:50,502 --> 00:18:53,923
Но ще ти дам това, то
беше наистина овластяващо.

529
00:18:54,007 --> 00:18:56,634
нали
И ти свърши толкова впечатляваща работа,

530
00:18:56,718 --> 00:18:58,178
особено за първи път.

531
00:18:58,262 --> 00:18:59,638
О, не, имах много практика.

532
00:18:59,722 --> 00:19:01,422
Всъщност използвах колата ви за това.

533
00:19:01,682 --> 00:19:03,226
много ти благодаря

534
00:19:03,393 --> 00:19:04,436
о...

535
00:19:05,562 --> 00:19:07,606
Все пак си сменил гума.

536
00:19:07,690 --> 00:19:09,525
Отчитайки това като победа.

537
00:19:10,192 --> 00:19:13,196
Добре, ти беше прав
за стаята за почивка.

538
00:19:13,280 --> 00:19:14,322
нух дай

539
00:19:14,406 --> 00:19:16,157
Никой не го хареса и
не беше функционално.

540
00:19:16,241 --> 00:19:17,285
Двойно нух дой.

541
00:19:17,410 --> 00:19:19,787
Така че се опитахме да поставим всичко
обратно както беше.

542
00:19:19,871 --> 00:19:21,832
- Искаме вашия печат на одобрение.
-ХИЧОК: О!

543
00:19:21,916 --> 00:19:23,124
Ние ще бъдем съдия за това.

544
00:19:23,208 --> 00:19:25,586
Да, това е, което питаме.

545
00:19:26,086 --> 00:19:27,713
красиво е [ИЗПЪХВАНЕ]

546
00:19:27,797 --> 00:19:31,175
Дори си върна бронята
билярдна маса, която никой никога не използва.

547
00:19:31,259 --> 00:19:33,303
Чакайте малко, лъжци!

548
00:19:33,387 --> 00:19:34,721
Какво прави този хубав диван тук?

549
00:19:34,805 --> 00:19:36,056
Старият диван не успя.

550
00:19:36,140 --> 00:19:37,851
Втората слънчева светлина
удари го, превърна се в прах.

551
00:19:37,935 --> 00:19:40,979
Съжаляваме, момчета, заседнали сме
хубавият, чист скъп диван.

552
00:19:41,063 --> 00:19:42,565
Но предполагам, че просто ще трябва да се справим.

553
00:19:42,649 --> 00:19:44,733
О, ще се справим.
Ще се справим с всичко.

554
00:19:44,817 --> 00:19:45,901
[ДЖЕФОРДС, ДИАС, БОЙЛ СТЕНЕ]

555
00:19:45,985 --> 00:19:47,028
Е, просто искам да кажа, че ще го поправим.

556
00:19:47,112 --> 00:19:48,447
По дяволите, да, ще го направим.

557
00:19:56,749 --> 00:19:58,000
[ХЪРКАНЕ]

558
00:19:58,751 --> 00:20:00,294
-ДИАС: Да ги събудим ли?
-ДЖЕФОРДС: Не,

559
00:20:00,378 --> 00:20:02,214
нека спят. Заслужиха си го.

560
00:20:04,007 --> 00:20:05,592
Даниела и съпругът й си признаха

561
00:20:05,676 --> 00:20:06,969
за кражбата с взлом и други двама.

562
00:20:07,053 --> 00:20:08,721
Вече се оправихме
няколко от вашите елементи.

563
00:20:08,805 --> 00:20:10,765
Благодаря ви за информацията.

564
00:20:11,225 --> 00:20:12,267
Къде е Реймънд? о

565
00:20:13,018 --> 00:20:14,227
Не можа да стигне.

566
00:20:14,311 --> 00:20:16,647
Той се занимава с някаква спешна работа.

567
00:20:16,731 --> 00:20:17,773
Това е хладна лъжа.

568
00:20:17,857 --> 00:20:18,900
Реймънд?

569
00:20:18,984 --> 00:20:20,401
Ковабунга, майко!

570
00:20:20,485 --> 00:20:21,820
какво? да

571
00:20:21,904 --> 00:20:23,906
трябва да поговорим Бих казал, че е точно.

572
00:20:23,990 --> 00:20:26,951
Е, изглежда, че работата ми е свършена тук.

573
00:20:27,035 --> 00:20:29,579
Просто ще си тръгна. О, по дяволите.

574
00:20:30,080 --> 00:20:31,582
Дръжката все още е счупена. Ъъъ...

575
00:20:31,666 --> 00:20:34,877
Просто се преструвай, че не съм тук.
Ще затворя очи.

576
00:20:34,961 --> 00:20:38,256
Наранен съм, че не се чувстваш комфортно

577
00:20:38,340 --> 00:20:40,050
разказва ми за Джордж Кендерсън.

578
00:20:40,134 --> 00:20:42,261
Не знаех как да.

579
00:20:42,345 --> 00:20:44,889
Не сме много добри в
говорим за лични неща.

580
00:20:44,973 --> 00:20:47,059
Бих категоризирал това като подценяване.

581
00:20:47,143 --> 00:20:49,311
хумор?
Да, за да облекча малко напрежението.

582
00:20:49,395 --> 00:20:50,897
Подейства.

583
00:20:50,981 --> 00:20:54,275
След като баща ти умря, моят
личният живот беше много тъжен.

584
00:20:54,359 --> 00:20:58,698
Не съм говорил с теб за това, защото
Исках да мислиш, че съм силен.

585
00:20:59,490 --> 00:21:01,785
И исках да мислиш същото за мен.

586
00:21:01,869 --> 00:21:04,120
Предполагам, че в крайна сметка ние
спря да говори за

587
00:21:04,204 --> 00:21:06,248
лични въпроси като цяло.

588
00:21:06,332 --> 00:21:08,626
Мисля, че е време да го оставим
един друг от куката.

589
00:21:08,710 --> 00:21:12,047
Отсега нататък отивам
бъдете с 15% по-предстоящи

590
00:21:12,131 --> 00:21:13,173
на лични данни

591
00:21:13,257 --> 00:21:16,469
и 5% по-обичлив физически.

592
00:21:16,553 --> 00:21:17,679
И ще се коригирам в натура,

593
00:21:17,763 --> 00:21:19,932
като същевременно прилага увеличение от 12%.

594
00:21:20,016 --> 00:21:21,725
в импровизирана комуникация.

595
00:21:21,809 --> 00:21:23,311
О, Реймънд.

596
00:21:24,228 --> 00:21:25,272
аз те обичам

597
00:21:25,439 --> 00:21:26,773
и аз те обичам

598
00:21:26,857 --> 00:21:28,566
Ах, това е толкова красив момент.

599
00:21:28,650 --> 00:21:30,653
Прегръщате ли се?
Усеща се като момент на прегръдка.

600
00:21:30,737 --> 00:21:31,904
На работното място? Не бъди абсурден.

601
00:21:31,988 --> 00:21:33,948
Спри да ми крещиш. Спасих положението!


